-
1 пускать
1) General subject: allow, blow (пузыри), blow in, draw (кровь), float (слух), force, launch, let, let go, let off, play, put, put forth (побеги), put in motion, release, sail (кораблики), send, set, set in motion, shoot (ростки, побеги), shoot forth (почки), shoot off, shoot out (ростки), start (машину), strike (корни), take, throw, wing (стрелу), (например, кровь) tap out2) Botanical term: gemmate3) Military: toss8) Economy: place in operation (завод, установку)9) Accounting: set (в действие)10) Automobile industry: run up12) Mechanics: run in14) Quality control: place in operation, put into operation, place in operation (установку)15) Makarov: bring into play, leave go, let go a missile (машину), plant (устриц, рыбу и т.п. в водоём), set in motion (в ход)16) Electrical engineering: start up -
2 терять сцепление
1) General subject: loosen the grip (гимнастика), let go (гимнастика)2) Makarov: let go a missile (гимнастика) -
3 выпустить снаряд
1) General subject: fire a projectile (по цели)2) Makarov: let go a missile -
4 гнать волну
1) устраивать скандал, бурно реагироватьАрест шпиона - обычное дело, и не надо гнать волну. Обязательно ли каждое шпионское дело превращать в шумный скандал? (интервью в журнале «Огонек») — Arresting a spy is routine. Why make a big deal of it?/Let's not blow it out of proportion/blow it up. Do we have to turn every spy case into a big scandal?
Вряд ли стоит «гнать волну» [по поводу позиции США]. Система ПРО то ли появится, то ли нет (www.armscontrol.ru). — Since the prospects of a missile defense system are murky, there is no need to overreact/get overexcited/to hyperventilate
3) нападать, идти на конфликт, оказывать давлениесм.тж. наезжатьВВП может позволить себе гнать волну популизма. — Putin can afford populist posturing/to play populist.
См. также в других словарях:
Missile defense — The Aegis Ballistic Missile Defense System. A RIM 161 Standard Missile 3 anti ballistic missile is launched from USS Shiloh, a US Navy Ticonderoga class cruiser … Wikipedia
let — 1. v. & n. v. (letting; past and past part. let) 1 tr. a allow to, not prevent or forbid (we let them go). b cause to (let me know; let it be known). 2 tr. (foll. by into) a allow to enter. b make acquainted with (a secret etc.). c inlay in. 3 tr … Useful english dictionary
LET — 1. v. & n. v. (letting; past and past part. let) 1 tr. a allow to, not prevent or forbid (we let them go). b cause to (let me know; let it be known). 2 tr. (foll. by into) a allow to enter. b make acquainted with (a secret etc.). c inlay in. 3 tr … Useful english dictionary
let drive — verb fire as from a gun (Freq. 1) The soldiers let drive their bullets • Syn: ↑loose off, ↑let fly • Hypernyms: ↑fire, ↑discharge • Verb Frames … Useful english dictionary
Cuban Missile Crisis — Part of the Cold War CIA reference photograph of Soviet R 12 intermedia … Wikipedia
Ballistic Missile Defense System — Start eines Prototypen des Ground Based Interceptors auf einer PLV Rakete … Deutsch Wikipedia
National Missile Defense — Start eines Prototyps des Ground Based Interceptors auf einer PLV Rakete … Deutsch Wikipedia
The Box (King Missile song) — Infobox Single Name = The Box Artist = King Missile from Album = They B side = Released = 1988 Format = Recorded = 1988 Genre = Avant garde Length = 2:50 Label = Shimmy Disc Writer = Dogbowl, John S. Hall Producer = Kramer Certification = Chart… … Wikipedia
King Missile (album) — Infobox Album | Name = King Missile Type = studio Artist = King Missile Released = April 19, 1994 Recorded = Baby Monster Studios, New York City Genre = Avant garde Length = 51:07 Label = Atlantic Records Producer = Daniel Rey Reviews = *Allmusic … Wikipedia
pel´let|er — pel|let «PEHL iht», noun, verb. –n. 1. a little ball, as of mud, paper, hail, snow, or medicine; pill: »The pet rabbits ate little green pellets of dried grass, meal, and powdered milk. 2. a bullet, especially a spherical bullet intended to be… … Useful english dictionary
pel|let — «PEHL iht», noun, verb. –n. 1. a little ball, as of mud, paper, hail, snow, or medicine; pill: »The pet rabbits ate little green pellets of dried grass, meal, and powdered milk. 2. a bullet, especially a spherical bullet intended to be fired by a … Useful english dictionary
